Treeloc. Traducció i Localització
Fem que el teu projecte arribi a tot el món
Que el teu projecte arribi arreu del món. Que flueixi, que no topi amb cap barrera i que tots i cadascun dels destinataris sentin que l’has creat per adaptar-te a les seves necessitats. Permet-nos oferir-te la nostra experiència com a traductors professionals perquè les teves idees arribin a qualsevol racó del món.
Selecciona tu sector
Serveis especialitzats de traducció, localització i postedició perquè obtinguis la millor solució d’acord amb les teves necessitats. Selecciona el sector en què treballes i descobreix com podem ajudar-te.
SAP
SAP lleva más de 15 años confiando en nosotros para localizar su software y traducir su documentación. Confia en nosaltres: podem ajudar-te en qualsevol procés que dugui a terme la teva empresa relacionat amb aquest sistema.
Més informacióFinances
Els bancs i les grans corporacions disposen de documents molt tècnics i altament confidencials sobre finances. En una traducció no hi pot haver errors. Deixa aquesta tasca en mans de Treeloc. Anys d’experiència ens avalen.
Més informacióXarxes socials
Un tuit diari, una publicació a Facebook o una entrada al blog de l’empresa: compta amb nosaltres per atraure trànsit al teu web. Tenim una llarga experiència traduint i adaptant amb èxit tota mena de publicacions a diferents mercats.
Més informacióMLV
Fa 18 anys que treballem amb la majoria dels grans Multilanguage Vendors del món, així que pots confiar plenament en nosaltres per a qualsevol tasca relacionada amb l’espanyol, el català, el gallec i el basc.
Més informacióDispositius mèdics
La teva empresa crea equips mèdics d’alta tecnologia cuidant fins al més mínim detall les descripcions i formes d’ús dels dispositius. Ara és imprescindible que les traduccions a altres idiomes siguin igual de perfectes. Confia en Treeloc per aconseguir-ho.
Més informacióEnginyeria
Obra pública, trens, tramvies, arquitectura … T’acompanyem en el teu projecte de principi a fi. Sabem que els terminis són ajustats i que el teu equip necessita dedicar-se al que realment importa. Deixa la traducció a les nostres mans.
Més informacióProgramari
Ha arribat el moment d’exportar el programari impecable que has desenvolupat. A Treeloc t’ajudem a localitzar-lo perquè cada usuari tingui la sensació que el teu producte està fet a la seva mida.
Més informacióServeis
Traducció
Necessites traduir la teva documentació a cap altra llengua? Tant si es tracta del manual d’ús del teu producte nou com del plec d’un concurs o d’un contracte, podem ajudar-t’hi. La teva documentació, traduïda amb total precisió i a temps.
Serveis
Localització
Has creat un programari innovador. Tindrà un abast mundial. Als usuaris els encantarà, els farà la vida més fàcil; però aquesta idea només es farà real si l’aplicació parla la mateixa llengua que l’usuari i funciona com si s’hagués creat a 10 km de distància. Fem localització de software i l’adaptem a la llengua i la cultura d’un país determinat.
Servicios
Postedició
Has rebut una documentació que necessites comprendre de manera urgent, però no l’has de publicar. Tens uns manuals molt tècnics i amb poc impacte comercial que, de conformitat amb la legislació local, han d’estar traduïts. Disposes d’un pressupost molt ajustat, però has de traduir uns materials d’escassa visibilitat. Si et trobes en cap d’aquestes situacions, és possible que la postedició sigui la teva solució.