Specialized financial translations

We are the partner you need for impeccable financial translations that are totally faithful to the original. We adapt your style to the appropriate and specific financial vocabulary in each target market.

Why choose Treeloc?

You work in a bank, a credit institution, or the finance department of a large corporation and you need to translate highly specialized documentation of a financial nature. At Treeloc we can help you!

Impeccable translations

You know that your source texts are technically impeccable, but you want to make sure they are also impeccable from a linguistic point of view. You also want to reach the complete spectrum of your target audience: English, French, German, etc.

Adapted to the target audience

You need your texts to have their own style and you need your service provider to revise your texts and translate them accurately, using appropriate financial vocabulary that is specific to each of the target markets for your documentation.

Fast and confidential

You also need all of this to be done fast and confidentially, as financial news often needs to be almost immediate.

Key points of the service

A speedy service, provided by native experts in each target language and 100% adapted to the needs of the client.

  • References of previous translations on similar projects
  • Specialized translators in the financial sector who are natives in the target language
  • Traceable ISO procedures
  • Absolute confidentiality
  • Availability of multiple translators for when translations are required quickly
  • Use of assisted translation tools to ensure consistency and speed up the process
  • Availability of style guides, also for internal use, in addition to glossaries
  • Designated project manager

Examples of financial translations

Confidentiality is one of our fundamental values, which is why in the following examples, which are real and recent, you won’t find the names of the clients we were working for.

A bank with multinational operations, primarily aimed at medium to large investors and savers: translation of their monthly finance news, financial reports, and office materials to a variety of languages for over 8 years.

A bank created through the merger of various former entities in Spain: translation of various reports for regulators, to English, with tight turnarounds and a high level of specialization. Also, translation of their annual reports to English.

A large Spanish bank: translation of their annual reports into English, both in relation to banking and also their charitable foundation.


Any questions? Check out our FAQs or contact us for more information.

We translate all types of documentation, from contracts to legal documents, whitepapers, news bulletins, patent reports, and regulations. We also offer sworn and certified translations, with the translation of licenses and tender documentation, foreign investment products, mergers and acquisitions (M&As), joint ventures, contracts and international arbitration, among other services.

We have a large team of specialized translators in finance and legislation, accustomed to working with financial reports but also with texts of a more informative nature and materials aimed at marketing. The documentation we translate in this area also includes the annual reports of many of our clients.

Calculate your quotation

Do you know how long the source document you want to translate is? Click here to get an initial estimate of the cost of our services.