SAP
Specialized translations for SAP
Let us put our almost 20 years of experience as translation partners for the leading ERP software, SAP, at your service.
Why choose Treeloc?
A world with very specific terminology that requires a service provider with extensive knowledge of the SAP environment. You need a partner that can translate within the system itself and which is certified by SAP. At Treeloc we can help you!
Specialized team
We have localizers for software and translators for documentation with extensive knowledge of the SAP environment (the same teams that do work for SAP itself), so the specific developments and the system are indistinguishable from one language version to another.
Translations in the system
You need a service provider that can estimate what needs translating directly in your system. Someone who, if necessary, can translate within the system itself and use tools like SAP Translation Hub.
SAP partners
You need someone who is certified by SAP and who forms part of its PartnerEdge.. Through its partner certification, SAP AG guarantees that we comply with the specific procedures to carry out translations in the SAP environment.
Key points of the service
A speedy service, provided by native experts in each target language and 100% adapted to the needs of the client.
- SAP partner
- Extensive knowledge of SAP systems
- Project Managers who are experts in SAP systems
- Using the same teams who normally translate for SAP directly
- Direct access to all SAP terminology
- Native translators and localizers in your target languages
- Confidentiality
- Traceability and compliance with the standards ISO 9001 and 17100
- Adaptability to the different, sometimes very rigid, environments of our clients: system, exportation, etc.
Examples of SAP translation
Confidentiality is one of our fundamental values, which is why in the following examples, which are real and recent, you won’t find the names of the clients we were working for.
Localization to English of all additional system developments when one multinational power company acquired another in the United Kingdom.
Translation of SAP documentation and localization to Spanish and Catalan for SAP, over the last 15 years.
Localization of a client development to Portuguese for one of SAP’s consultants.