MLV
Som el centre de producció local per als nostres clients MLV
T’oferim tot el que necessites per als teus projectes de MLV a català, gallec i basc.
Per què confiar en Treeloc?
Si has arribat fins aquí, possiblement ets un Vendor Manager d’algun dels MLV per als quals encara no treballem. A Treeloc som una empresa amb una barreja de clients que inclou un conjunt important de MLV. El nostre plantejament passa per ser com un centre de producció local per als nostres clients MLV.
Idiomes de destinació
Als MLV els fem traduccions als nostres idiomes de destinació: espanyol, català, basc i gallec. Utilitzem un model de traducció externa i revisió interna en tots els idiomes esmentats.
Agilitat garantida
Tenim un important equip de gestors de projectes i una eina interna de gestió que ens permet ser especialment àgils.
Processos ad hoc
Ens adaptem als processos de cadascun dels nostres clients i a les seves eines. Realitzem TEP tradicional i postedició: som una de les primeres empreses de país amb la certificació ISO 18587.
Punts clau del servei
Un servei àgil, realitzat per nadius experts de cada destinació i 100 % adaptat a les necessitats del client.
- 18 anys d’experiència amb els MLV de tot el món
- ISO 9001, 17100 i 18587 — Experiència en postedició
- Experiència de treball amb projectes de la majoria dels grans fabricants de programari
- Confidencialitat
- Agilitat
- Gestors de projecte experts i coneixedors del que s’espera un MLV
- Llicències de programari de la majoria d’eines del sector
- Coneixement d’ús de la majoria d’eines del sector (per tant, temps mínims d’arrancada de producció)
Exemples de traducció MLV
La confidencialitat és un dels nostres valors fonamentals, de manera que, en els següents exemples, que són reals i recents, no es mostren els noms dels clients per als quals hem treballat.
Empresa amb més de 60 anys d’experiència en el sector de la traducció, reconeguda com una de les MLV líders de mercat: des d’agost de 2006 hem realitzat múltiples treballs de traducció i localització, així com testings, revisions i adaptacions de textos a un gran nombre d’idiomes.
Empresa multinacional dedicada a la traducció, vinculada a grans xarxes socials, empreses de comerç en línia i cercadors: des de 2006 hem realitzat traduccions de tota mena de documents, des d’instruccions per a l’usuari fins butlletins d’informació. Aquestes traduccions s’han dut a terme de l’anglès a l’espanyol i al català, però també a la inversa. En gran part, el nostre treball s’ha realitzat en temps rècord.
Multinacional líder en el sector de la traducció i la localització, amb una trajectòria de més de 25 anys: hem dut a terme traduccions d’una gran varietat de documents tècnics a l’espanyol d’Espanya i també al llatinoamericà, així com als idiomes català, basc i gallec.