Xarxes socials
Traduccions adaptades a cada públic de les teves xarxes socials
Som el col·laborador que busques perquè les teves traduccions a les xarxes socials s’adaptin a les necessitats de cada mercat.
Per què confiar en Treeloc?
T’has esforçat per tenir una marca i una presència a les xarxes socials. Et planteges fer l’expansió a altres mercats amb la mateixa política, però tens por al fet que es perdi la frescor de les teves publicacions. A Treeloc t’hi podem ajudar!
Know how
Necessites una empresa que sàpiga adaptar-se al to en cada moment, que tingui molt present quin és l’objectiu final de les teves publicacions (posicionar i vendre) i que sàpiga implementar estratègies de SEM i SEO.
Adaptats a la destinació
Has de comptar amb algú que sàpiga allunyar-se del text original si cal, sense perdre l’essència original. Un proveïdor que conegui com ha de ser el to en el mercat de destinació per a cada xarxa social, i que ho pugui fer gairebé alhora que fas la publicació original.
Competitivitat
Necessites la col·laboració amb una empresa amb la qual puguis pactar que no hi hagi preus mínims per cada encàrrec.
Punts clau del servei
Un servei àgil, realitzat per nadius experts de cada destinació i 100 % adaptat a les necessitats del client.
- Professionals amb experiència en traducció de xarxes socials
- Experiència implementant SEO i SEM
- Capacitat de transcreació, si així s’acorda
- Nadius de l’idioma de destinació, amb un coneixement important de les xarxes socials i el vocabulari que s’utilitza en cadascuna d’elles
- Un gestor de projectes que conegui les xarxes socials i sigui àgil
- Poder arribar a un acord per no cobrar imports mínims per cada encàrrec
- Traçabilitat dels recursos, per poder tornar a utilitzar els que millor encaixin en la filosofia del client
Exemples de traducció de xarxes socials
La confidencialitat és un dels nostres valors fonamentals, de manera que, en els següents exemples, que són reals i recents, no es mostren els noms dels clients per als quals hem treballat.
Una de les xarxes socials més importants del món: traducció a l’espanyol.
Empresa especialitzada en esquí: traducció dels continguts de xarxes socials a diversos idiomes, des de tuits fins a entrades de Facebook.
Una de les empreses líders mundials en viatges: traducció d’entrades de xarxes socials de viatges, en molts casos amb creació de contingut nou específic per al mercat local.