{"id":1221,"date":"2020-09-29T15:36:00","date_gmt":"2020-09-29T13:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.treeloc.com\/sectors\/finances\/"},"modified":"2020-09-29T15:36:00","modified_gmt":"2020-09-29T13:36:00","slug":"finances","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.treeloc.com\/?page_id=1221&lang=ca","title":{"rendered":"Finances"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb el_class=\u00bbhero\u00bb][vc_column width=\u00bb5\/12&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Finances<\/h4>\n<h1>Traduccions financeres especialitzades<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]Som el soci que necessites per rebre unes traduccions financeres impecables i totalment fidels al text original. N&#8217;adaptem l&#8217;estil al vocabulari econ\u00f2mic adequat i espec\u00edfic de qualsevol que sigui el mercat de destinaci\u00f3.[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00bbVols m\u00e9s informaci\u00f3?\u00bb style=\u00bbflat\u00bb size=\u00bblg\u00bb align=\u00bbleft\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.treeloc.com%2F%3Fpage_id%3D172|\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb7\/12&#8243; el_class=\u00bbgraphic\u00bb][vc_single_image image=\u00bb4000&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb el_class=\u00bbmain\u00bb][vc_column][vc_row_inner css=\u00bb.vc_custom_1588333540427{margin-bottom: 40px !important;}\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb8\/12&#8243;][vc_column_text el_class=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n<h2>Per qu\u00e8 confiar en Treeloc?<\/h2>\n<p>Treballes en un banc, una entitat financera o b\u00e9 un departament financer d\u2019una gran corporaci\u00f3 i necessites traduir documentaci\u00f3 altament especialitzada del sector de les finances. A Treeloc t&#8217;hi podem ajudar![\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbtop\u00bb el_class=\u00bbpad10&#8243;][vc_column_inner el_class=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>Traduccions impecables<\/h3>\n<p>Saps que els teus originals s\u00f3n t\u00e8cnicament impecables, per\u00f2 vols assegurar-te que ling\u00fc\u00edsticament tamb\u00e9 ho siguin. A m\u00e9s, vols arribar a l\u2019espectre complet del teu p\u00fablic objectiu: angl\u00e8s, franc\u00e8s, alemany\u2026[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>Adaptats a la destinaci\u00f3<\/h3>\n<p>Necessites que els teus textos tinguin un estil propi i que el teu prove\u00efdor els revisi i que els tradueixi despr\u00e9s de forma precisa, fent servir un vocabulari financer adequat i espec\u00edfic en cadascun dels mercats de destinaci\u00f3 de la teva documentaci\u00f3.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>\u00c0gil i confidencial<\/h3>\n<p>Necessites que tot aix\u00f2 es faci, a m\u00e9s, d\u2019una manera r\u00e0pida i confidencial, ja que les not\u00edcies financeres, sovint, requereixen immediatesa.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb el_class=\u00bbmain\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1592388786837{padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbgraphic3&#8243; width=\u00bb5\/12&#8243;][vc_single_image image=\u00bb1199&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb7\/12&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Punts clau del servei<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]Un servei \u00e0gil, realitzat per nadius experts de cada destinaci\u00f3 i 100 % adaptat a les necessitats del client.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Refer\u00e8ncies de traduccions pr\u00e8vies en projectes similars<\/li>\n<li>Traductors especialitzats en el sector financer, nadius de la llengua de destinaci\u00f3<\/li>\n<li>Procediments ISO tra\u00e7ables<\/li>\n<li>Confidencialitat absoluta<\/li>\n<li>Disponibilitat de multitud de traductors per si cal fer enc\u00e0rrecs r\u00e0pidament<\/li>\n<li>\u00das d\u2019eines de traducci\u00f3 assistida per assegurar l\u2019homogene\u00eftat i fomentar la velocitat<\/li>\n<li>Posada a disposici\u00f3 de guies d\u2019estil, tamb\u00e9 per a \u00fas intern, aix\u00ed com de glossaris<\/li>\n<li>Un gestor de projectes dedicat<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb el_class=\u00bbmain\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb8\/12&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Exemples de traducci\u00f3 de finances<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">La confidencialitat \u00e9s un dels nostres valors fonamentals, de manera que, en els seg\u00fcents exemples, que s\u00f3n reals i recents, no es mostren els noms dels clients per als quals hem treballat.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbtop\u00bb gap=\u00bb30&#8243;][vc_column_inner el_class=\u00bbcasestudy\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text]Banc amb implantaci\u00f3 multinacional, dirigit principalment a inversors i estalviadors mitjans i grans: des de fa m\u00e9s de 8 anys, traducci\u00f3 de les seves not\u00edcies financeres mensuals, informes financers i materials d\u2019oficina a una varietat important d\u2019idiomes.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbextrainfo\u00bb]<a href=\"https:\/\/www.treeloc.com\/?page_id=1250\">M\u00e9s informaci\u00f3 <i class=\"fal fa-long-arrow-right\"><\/i><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcasestudy\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text]Banc, uni\u00f3 de diferents entitats anteriors a Espanya: traducci\u00f3 de diversos informes per a reguladors, a l\u2019angl\u00e8s, en breus terminis de temps i amb un elevat nivell d\u2019especialitzaci\u00f3. Traducci\u00f3 tamb\u00e9 de les seves mem\u00f2ries anuals a l\u2019angl\u00e8s.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbextrainfo\u00bb]<a href=\"https:\/\/www.treeloc.com\/?page_id=1250\">M\u00e9s informaci\u00f3 <i class=\"fal fa-long-arrow-right\"><\/i><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcasestudy\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Banc espanyol de grans dimensions: traducci\u00f3 de les seves mem\u00f2ries anuals, no nom\u00e9s les banc\u00e0ries, sin\u00f3 tamb\u00e9 les relatives a la seva fundaci\u00f3, a l\u2019angl\u00e8s.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbextrainfo\u00bb]<a href=\"https:\/\/www.treeloc.com\/?page_id=1250\">M\u00e9s informaci\u00f3 <i class=\"fal fa-long-arrow-right\"><\/i><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb el_class=\u00bbmain\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1595242198678{padding-top: 50px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb7\/12&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Preguntes freq\u00fcents<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_id=\u00bbsubtitle\u00bb]Tens dubtes? Consulta les nostres preguntes freq\u00fcents o <a href=\"https:\/\/www.treeloc.com\/?page_id=1250\">posa\u2019t en contacte amb nosaltres<\/a> per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3.[\/vc_column_text][vc_tta_accordion style=\u00bbflat\u00bb color=\u00bbwhite\u00bb c_icon=\u00bbtriangle\u00bb c_position=\u00bbright\u00bb active_section=\u00bb1&#8243; collapsible_all=\u00bbtrue\u00bb][vc_tta_section title=\u00bbQuin tipus de documentaci\u00f3 tradu\u00efu per al sector financer?\u00bb tab_id=\u00bb1587052917247-61cfcfa3-b61a9b47-e9127932-2df64501-0d97&#8243;][vc_column_text]Tradu\u00efm tota mena de documentaci\u00f3, des de contractes fins a documents legals, whitepapers, butlletins de not\u00edcies, informes de patents o regulacions. Tamb\u00e9 fem traduccions jur\u00eddiques, tradu\u00efm llic\u00e8ncies o licitacions, projectes d\u2019inversi\u00f3 exterior, fusions i adquisicions (M&amp;A), aliances d\u2019empreses, contractes i arbitratges internacionals, entre altres serveis.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbUtilitzeu equips de traductors especialitzats en l\u2019\u00e0mbit de les finances?\u00bb tab_id=\u00bb1587052970438-e6d3eb2b-02559b47-e9127932-2df64501-0d97&#8243;][vc_column_text]Tenim un ampli equip de traductors especialitzats en finances i legislaci\u00f3, acostumats a treballar amb informes financers, per\u00f2 tamb\u00e9 amb textos de car\u00e0cter m\u00e9s divulgador i materials orientats al m\u00e0rqueting. Entre la documentaci\u00f3 que tradu\u00efm en aquest \u00e0mbit tamb\u00e9 s\u2019hi inclouen les mem\u00f2ries anuals de molts dels nostres clients.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][vc_column width=\u00bb5\/12&#8243; el_class=\u00bbgraphic4&#8243;][vc_single_image image=\u00bb1196&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb el_class=\u00bbprefooter_neg\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb8\/12&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Calcula el teu pressupost<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]Coneixes l\u2019extensi\u00f3 de l\u2019original que vols traduir? Fes una primera estimaci\u00f3 del cost dels nostres serveis fent clic aqu\u00ed.[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00bbCalcula el teu pressupost\u00bb style=\u00bbflat\u00bb color=\u00bbwhite\u00bb size=\u00bblg\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.treeloc.com%2F%3Fpage_id%3D1252|\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Els bancs i les grans corporacions disposen de documents molt t\u00e8cnics i altament confidencials sobre finances. En una traducci\u00f3 no hi pot haver errors. Deixa aquesta tasca en mans de Treeloc. Anys d\u2019experi\u00e8ncia ens avalen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1202,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1221","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1221\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}