[vc_row full_width="stretch_row" equal_height="yes" content_placement="middle" el_class="localizacion2 topfix" css=".vc_custom_1603364244328{background-image: url(https:\/\/www.treeloc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Treeloc-Servicios-BG-Localizacion2.png?id=888 !important;}"][vc_column width="5\/12"][vc_column_text]<\/p>\n
You have created an innovative piece of software. It will have global reach. Users will love it and it will simplify their lives, but only if the application speaks the same language as the user and works as if it had been created 10 km away. We localize your software and adapt it to the language and culture of a given country.[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00bbCalculate your quotation\u00bb style=\u00bbflat\u00bb color=\u00bbblack\u00bb size=\u00bblg\u00bb align=\u00bbleft\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.treeloc.com%2F%3Fpage_id%3D1592|\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb7\/12″ el_class=\u00bbgraphic\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb el_class=\u00bbmain\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb8\/12″][vc_column_text el_class=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n
The word localization is sometimes confused with the idea of locating something, particularly in Spanish where the two terms are one and the same word, and requires an explanation as to its meaning in the context of translation.<\/p>\n
We say that a piece of software, website, or documentation is \u201clocalized\u201d when it has been adapted to a specific culture, i.e. not only the language of the target audience but also all the social and cultural aspects of the local environment have been taken into account.<\/p>\n
In this way, a piece of software for human resources created in the United States but localized for Spain, in addition to being in Spanish and most likely in the other official languages of Spain, will take into account Spanish labor legislation and its particular features, date formats, currency, number formats, etc. In short, at the end of the localization process, it ought to seem as if the software was created in Spain, by and for Spanish companies. When this is the case, the product has been successfully localized.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb el_class=\u00bbmain\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1592388786837{padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbgraphic3″ width=\u00bb5\/12″][vc_single_image image=\u00bb3985″ img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb7\/12″][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]A speedy service, provided by native experts in each target language and 100% adapted to the needs of the client.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbtop\u00bb el_class=\u00bbmain\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1595246177330{padding-top: 50px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb7\/12″][vc_column_text]<\/p>\n