{"id":135,"date":"2020-05-01T14:14:19","date_gmt":"2020-05-01T12:14:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.treeloc.com\/?page_id=135"},"modified":"2020-05-01T14:14:19","modified_gmt":"2020-05-01T12:14:19","slug":"finanzas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.treeloc.com\/?page_id=135","title":{"rendered":"Finanzas"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb el_class=\u00bbhero\u00bb][vc_column width=\u00bb5\/12&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Finanzas<\/h4>\n<h1>Traducciones financieras especializadas<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]Somos el socio que necesitas para obtener unas traducciones financieras impecables y totalmente fieles a las originales. Adaptamos su estilo al vocabulario financiero adecuado y espec\u00edfico en cada uno de los mercados de destino.[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00bb\u00bfQuieres m\u00e1s informaci\u00f3n?\u00bb style=\u00bbflat\u00bb size=\u00bblg\u00bb align=\u00bbleft\u00bb link=\u00bburl:%2Fcontacto%2F|||\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb7\/12&#8243; el_class=\u00bbgraphic\u00bb][vc_single_image image=\u00bb996&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb el_class=\u00bbmain\u00bb][vc_column][vc_row_inner css=\u00bb.vc_custom_1588333540427{margin-bottom: 40px !important;}\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb8\/12&#8243;][vc_column_text el_class=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n<h2>\u00bfPor qu\u00e9 confiar en Treeloc?<\/h2>\n<p>\nTrabajas en un banco, una entidad financiera o un departamento financiero de una gran corporaci\u00f3n y necesitas traducir documentaci\u00f3n altamente especializada en el sector de las finanzas. \u00a1En Treeloc podemos ayudarte![\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbtop\u00bb el_class=\u00bbpad10&#8243;][vc_column_inner el_class=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>Traducciones impecables<\/h3>\n<p>\nSabes que tus originales son t\u00e9cnicamente impecables, pero quieres asegurarte de que ling\u00fc\u00edsticamente tambi\u00e9n lo sean. Adem\u00e1s, quieres llegar al espectro completo de tus destinatarios: ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n\u2026[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text<\/p>\n<h3>Adaptados al destino<\/h3>\n<p>\nNecesitas que tus textos tengan un estilo propio y que tu proveedor revise tus textos y que los traduzca luego de forma precisa, utilizando un vocabulario financiero adecuado y espec\u00edfico en cada uno de los mercados de destino de tu documentaci\u00f3n.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>\u00c1gil y confidencial<\/h3>\n<p>\nNecesitas que todo ello se haga, adem\u00e1s, de una manera r\u00e1pida y confidencial, ya que las noticias financieras, a menudo, requieren inmediatez.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb el_class=\u00bbmain\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1592388786837{padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbgraphic3&#8243; width=\u00bb5\/12&#8243;][vc_single_image image=\u00bb837&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb7\/12&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Puntos clave del servicio de traducciones financieras<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]Un servicio \u00e1gil, realizado por nativos expertos de cada destino y 100\u00a0% adaptado a las necesidades del cliente.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Referencias de traducciones previas en proyectos similares<\/li>\n<li>Traductores especializados en el sector financiero, nativos del idioma de destino<\/li>\n<li>Procedimientos ISO trazables<\/li>\n<li>Confidencialidad absoluta<\/li>\n<li>Disponibilidad de multitud de traductores por si es necesario realizar encargos r\u00e1pidamente<\/li>\n<li>Uso de herramientas de traducci\u00f3n asistida para asegurar la homogeneidad y fomentar la velocidad<\/li>\n<li>Puesta a disposici\u00f3n de gu\u00edas de estilo, tambi\u00e9n para uso interno, as\u00ed como glosarios<\/li>\n<li>Un gestor de proyectos dedicado<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb el_class=\u00bbmain\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb8\/12&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Ejemplos de traducci\u00f3n de finanzas<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]<\/p>\n<p class=\"p1\">La confidencialidad es uno de nuestros valores fundamentales, por lo que, en los siguientes ejemplos reales y recientes, no aparecen los nombres de los clientes para los que hemos trabajado.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbtop\u00bb gap=\u00bb30&#8243;][vc_column_inner el_class=\u00bbcasestudy\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text]Banco con implantaci\u00f3n multinacional, dirigido principalmente a inversores y ahorradores medianos y grandes: desde hace m\u00e1s de 8\u00a0a\u00f1os, traducci\u00f3n de sus noticias financieras mensuales, informes financieros y materiales de oficina a una variedad importante de idiomas.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbextrainfo\u00bb]<a href=\"\/contacto\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n <i class=\"fal fa-long-arrow-right\"><\/i><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcasestudy\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text]Banco, uni\u00f3n de distintas entidades anteriores en Espa\u00f1a: traducci\u00f3n de diversos informes para reguladores, a ingl\u00e9s, en breves plazos de tiempo y con un elevado nivel de especializaci\u00f3n. Traducci\u00f3n tambi\u00e9n de sus memorias anuales al ingl\u00e9s.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbextrainfo\u00bb]<a href=\"\/contacto\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n <i class=\"fal fa-long-arrow-right\"><\/i><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcasestudy\u00bb width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"p1\">Banco espa\u00f1ol de gran tama\u00f1o: traducci\u00f3n de sus memorias anuales, no solo las bancarias, sino tambi\u00e9n las relativas a su fundaci\u00f3n, al ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbextrainfo\u00bb]<a href=\"\/contacto\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n <i class=\"fal fa-long-arrow-right\"><\/i><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb el_class=\u00bbmain\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1595242198678{padding-top: 50px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb7\/12&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Preguntas Frecuentes<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_id=\u00bbsubtitle\u00bb]\u00bfTienes dudas? Consulta nuestras preguntas frecuentes o <a href=\"\/contacto\/\">ponte en contacto con nosotros<\/a> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.[\/vc_column_text][vc_tta_accordion style=\u00bbflat\u00bb color=\u00bbwhite\u00bb c_icon=\u00bbtriangle\u00bb c_position=\u00bbright\u00bb active_section=\u00bb1&#8243; collapsible_all=\u00bbtrue\u00bb][vc_tta_section title=\u00bb<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 tipo de documentaci\u00f3n traduc\u00eds para el sector financiero?<\/h3>\n<p>\u00bb tab_id=\u00bb1587052917247-61cfcfa3-b61a9b47-e9127932-2df64501-0d97&#8243;][vc_column_text]Traducimos todo tipo de documentaci\u00f3n, desde contratos a documentos legales, whitepapers, boletines de noticias, informes de patentes o regulaciones. Tambi\u00e9n hacemos traducciones jur\u00eddicas, traducimos licencias o licitaciones, proyectos de inversi\u00f3n exterior, fusiones y adquisiciones (M&amp;A), joint-ventures, contratos y arbitrajes internacionales, entre otros servicios.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bb<\/p>\n<h3>\u00bfUtiliz\u00e1is equipos de traductores especializados en el \u00e1mbito de las finanzas?<\/h3>\n<p>\u00bb tab_id=\u00bb1587052970438-e6d3eb2b-02559b47-e9127932-2df64501-0d97&#8243;][vc_column_text]Contamos con un amplio equipo de traductores especializados en finanzas y legislaci\u00f3n, acostumbrados a trabajar con informes financieros, pero tambi\u00e9n con textos de car\u00e1cter m\u00e1s divulgativo y materiales orientados al marketing. Entre la documentaci\u00f3n que traducimos en este \u00e1mbito tambi\u00e9n se incluyen las memorias anuales de muchos de nuestros clientes.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][vc_column width=\u00bb5\/12&#8243; el_class=\u00bbgraphic4&#8243;][vc_single_image image=\u00bb842&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb el_class=\u00bbprefooter_neg\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb8\/12&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Calcula tu presupuesto<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbsubtitle\u00bb]\u00bfConoces la extensi\u00f3n del original que quieres traducir? Haz una primera estimaci\u00f3n del coste de nuestros servicios haciendo clic aqu\u00ed.[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00bbCalcula tu presupuesto\u00bb style=\u00bbflat\u00bb color=\u00bbwhite\u00bb size=\u00bblg\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb link=\u00bburl:%2Fcalculadora-presupuesto%2F|||\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los bancos y grandes corporaciones cuentan con documentos muy t\u00e9cnicos y altamente confidenciales sobre finanzas. En una traducci\u00f3n no puede haber fallos. Deja esa labor en manos de treeloc. A\u00f1os de experiencia nos avalan.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":104,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-135","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/135\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.treeloc.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}