«Un estudiante fue a tomar clases de violín. No tenía demasiado talento y el profesor lo interrumpía con su voz fría e insoportable, echándole en cara sus errores. Se sentía humillado, tenía ganas de llorar.[…]
Tal y como comentamos en una publicación anterior, los anglicismos están a la orden del día, tanto en los negocios como en las situaciones cotidianas, y qué mejor que una empresa de traducción para dar[…]
Estamos en un mundo cambiante donde todo va cada vez más rápido, se consume documentación a gran velocidad y se generan nuevos textos continuamente. Las empresas de traducción, que otrora recibían los textos por fax[…]
Puede que no sea un término muy empleado y que a priori no conozcas el significado de esta palabra, pero créeme: está más presente en tu día a día de lo que imaginas. A pesar[…]
Como todos sabemos, el pasado 25 de mayo se llevó a cabo la actualización sobre la Ley de protección de datos, y digo “como todos sabemos” porque tanto el día que se implantó la nueva[…]
Un minuto de silencio por… todos aquellos traductores autónomos y “la soledad del traductor frente al ordenador”; todas las horas extra de aquellos proyectos que llegan a última hora; la paciencia y templanza frente[…]
Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal Los trabalenguas, como su propio nombre indica, son frases con rima que resultan más o menos complejas a la hora de pronunciar, por lo que en[…]
Tomar, coger, agarrar, cola, piso… Estas solo son algunas de las muchas palabras que adquieren un significado diferente en función de en qué parte del mundo estemos, independientemente de que compartamos el mismo idioma. En[…]
Todo es cuestión de puntos de vista Envidio a aquellas personas que tienen un don especial a la hora de aprender nuevos idiomas. Pienso que manejar nuevas lenguas no es, para nada, una[…]
Tocarse la nariz, cruzar los brazos, mirar hacia los lados… El lenguaje corporal, más conocido como “lenguaje no verbal”, es la comunicación que realizamos a través de gestos y movimientos, y resulta mucho más importante[…]
